ISSUEWhen using a form in a web part, the Managed Metadata selector does not appear alongside the Managed Metadata forms control. The selector does appear when opening the form on the associated SharePoint list.
This functionality is not currently available. Visit the Nintex User Voice
site to view and vote on this feature request.