BizTalk workflow capabilities
All SharePoint On-Premise
Yes you can have BizTalk Server initiate a workflow, however you will need to download the BizTalk Connector which is free from Microsoft. You would have a BizTalk process drop off an item in a SharePoint document library. That triggers a workflow, which ends by dropping off another document in another library that BizTalk is monitoring.